„Užrašai yra svarbus senovės studijų šaltinis. Vien romėnai paliko šimtus tūkstančių jų. Tačiau juos perskaityti ir klasifikuoti chronologiškai, o prireikus ir geografiškai, reikia daugiau nei vien gerų lotynų kalbos žinių, juolab kad daugelis jų yra išlikę tik iš dalies.“
Londone įsikūrusio „Google“ kompiuterių mokslininko Yannio Assaelio ir klasikinės filologės Theos Sommerschield iš Notingemo universiteto vadovaujama komanda dabar moksliniame žurnale „Nature“ pristatė kompiuterinę sistemą pavadinimu „Aeneas“. Ji naudoja generatyvinį neuroninį tinklą, kad pateiktų pasiūlymus dėl trūkstamų lotyniškų įrašų dalių.
Dirbtinis intelektas taip pat siūlo datas ir informaciją apie regioninę kilmę, todėl lengviau rasti atitinkamas paraleles.
„Nature“ tyrimo autoriai išbandė savo programinę įrangą su 23 lotynų kalbos mokslininkų, turinčių epigrafijos patirties, grupe. 90 procentų atvejų, kai jie apdorojo tekstus naudodami „Aeneas“ sistemą, sistemos pasiūlymai suteikė jiems naudingos informacijos. Mokslininkai teigė, kad jiems buvo suteiktas atspirties taškas. Tačiau geriausi rezultatai paprastai būdavo pasiekiami, kai tyrėjai dirbdavo su užrašu ne vieni ar ne tik su programine įranga, o dirbdami kartu su abiem.“ [1]
1. KI hilft bei Latein. Frankfurter Allgemeine Zeitung; Frankfurtas. 2025 m. liepos 24 d.: 9. UvR
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą