2024 m. balandžio 21 d., sekmadienis
Kodėl prancūzai geria mažiau vyno?
"Prancūzijos mokyklos kažkada vertino vyno maistinę vertę. Taip dažnai jis buvo patiekiamas vaikams, kad tik 1956 m. vyriausybė uždraudė vyną mokyklų valgyklose – ir net tada, tik jaunesniems, nei 14 metų amžiaus asmenims. Prancūzija praėjusiais metais buvo didžiausia vyno gamintoja pasaulyje. Butelis vyno jau seniai prancūzų valgiui prilygsta tai, kas greitas važiavimas Vokietijos greitkeliu: niūrus įprotis, nacionalinė teisė ir asmeninis malonumas.
Nebe. 2022 m. maždaug 10 % prancūzų vyną gėrė kiekvieną dieną, o nuo 1980 m. šis skaičius sumažėjo per pusę. 1960 m. prancūzai išgerdavo vidutiniškai 116 litrų kasdieninio vyno vienam žmogui. 2000–2018 m. sumažėjo nuo 28 litrų iki vos 17. Taurė vyno, jau nekalbant apie kadaise pažįstamą pičetą, prie pietų stalo tampa vis retesnis vaizdas.
Kas vyksta? Tai ne tik kaina. Prancūzijos prekybos centre vis dar galima rasti butelį (prasto) Bordo už mažiau, nei 3 eurus (3,25 dolerius). Kai kurie kaimų kooperatyvai parduoda vietinę produkciją tiesiai iš statinės už 1,90 euro už litrą – mažiau, nei šviežios apelsinų sultys.
Geresnis paaiškinimas yra tai, kad alaus gėrimo tendencija meta iššūkį Viduržemio jūros regiono įpročiams. Dabar prancūzai apklausose teigia, kad jiems labiau patinka alus, o ne vynas. Alus, įskaitant craft alų, sudaro daugiau, nei pusę viso Prancūzijos prekybos centruose perkamo alkoholio. Net pietų Prancūzijoje kai kuriose kavinėse iš čiaupo tiekiamas importuotas belgiškas ar vokiškas alus.
Svarbiausia, kad sveika jaunoji karta geria mažiau. Ketvirtadalis prancūzų nuo 18 iki 34 metų teigia niekada nevartojantys alkoholio. Net 39 % jaunesnių, nei 35 metų, žmonių teigia negeriantys vyno, o vyresnių, nei 50 metų – tik 27 %. Le dry January pateko į nacionalinę leksiką. Nealkoholiniai ir silpni gėrimai plinta. Bandydamas „susikalbėti su Z karta, priimdamas jos kodus“, gėrimų milžinas Pernodas Ricardas vykdo rinkodaros kampaniją su šūkiu „buvez plus...d'eau! (gerkite daugiau... vandens!) – nors, tikriausiai, tai reiškia, kad gerkite tarp alkoholio vartojimo laikotarpių.
Žinoma, prancūzų enofilai ir importuotojai palaiko puikių vynų srautą. Aukštos kokybės vyno vartojimas išlieka stiprus. Tačiau pigesnių prekių mažėjimas turi platesnių pasekmių Prancūzijai. Praėjusią vasarą vyriausybė skyrė 200 mln. EUR pertekliniam žemos klasės vynui, kurio gamintojai negalėjo parduoti, nupirkimui. Kai kuriose vietovėse ūkininkai išvis išrauna mažesnius vynmedžius. Mažiau girtavimo gali pagerinti sveikatą, bet nebūtinai nuotaiką ar Prancūzijos kaimo kraštovaizdį.“ [1]
1. Vine intervention. The Economist; London Vol. 450, Iss. 9390, (Mar 30, 2024): 29.
Why do the French drink less wine?
"French schools once prized the nutritional value of wine. So commonly was it served to children that in 1956 the government banned wine in school canteens—and even then, only for the under-14s. France was the world’s biggest wine producer last year. A bottle of wine has long been to the French meal what fast driving is to the German motorway: a humdrum habit, national right and personal pleasure.
No longer. In 2022 roughly 10% of French people drank wine every day, down from half in 1980. Back in 1960 the French drank an average of 116 litres of everyday wine per person. Between 2000 and 2018 that shrank from 28 litres to just 17. A glass of wine, let alone the once-familiar pichet, is an increasingly rare sight at the lunch table.
What is going on? It is not simply price. A bottle of (rough) Bordeaux can still be found in a French supermarket for under €3 ($3.25). Some village co-operatives sell local produce straight from the vat for €1.90 a litre—less than fresh orange juice. A better explanation is that a beer-drinking trend is challenging Mediterranean habits. The French now tell polls that they prefer beer to wine. Beer, including craft brews, accounts for more than half of all alcohol bought in French supermarkets. Even in southern France, some cafés serve imported Belgian or German beer on tap.
Most important, a health-conscious younger generation is drinking less. A quarter of French 18- to 34-year-olds say they never drink alcohol. Fully 39% of under-35s say that they do not drink wine, next to only 27% of the over-50s. Le dry January has entered the national lexicon. No- and low-alcohol drinks are spreading. In an attempt to “speak to Generation Z by adopting its codes”, Pernod Ricard, a drinks giant, runs a marketing campaign with the slogan “buvez plus…d’eau!” (drink more…water!)—although presumably it means in between downing its spirits too.
Of course French oenophiles—and importers—keep fine wines flowing. Consumption of high-quality wine remains strong. But the decline of cheaper stuff has wider repercussions for France. Last summer the government allocated €200m to buy superfluous low-end wine that producers could not sell. In some areas farmers are ripping out lesser vines altogether. Less booze may improve health, but not necessarily the mood or landscapes of rural France." [1]
1. Vine intervention. The Economist; London Vol. 450, Iss. 9390, (Mar 30, 2024): 29.