Pandeminė izoliacija sukelia daržininkystės bumą

  „Sveiki atvykę į 2022-uosius: daržininkystės amžiaus aušrą.

 

    Bumas, kurį girdite, nėra milijardieriaus ego varomos raketos paleidimas ar kriptovaliutos katastrofa. Visoje šalyje skambanti revoliucija yra Amerikos daržininkystėje.

 

    2020 m. sėklų ir augalų pardavimas išaugo daugiau nei 60 % – tai pirmas įvykis per 145 metų mūsų įmonės istoriją. Tų metų daržo sezonui pasibaigus, skeptikai gūžčiojo pečiais. Jie sakė, kad tai buvo anomalija, vienaragis, stebuklas vienais metais.

 

    2021 metais tai pasikartojo. Pardavimai išaugo dviženkliais skaičiais, palyginti su praėjusių metų viršūne. O dabar 2021-ųjų pabaigos užsakymų apimtys ir daržininkų atsiliepimai rodo, kad 2022-ieji bus dar vienas dviženklis rekordas – treji stebuklo metai iš eilės.

 

    Neseniai atliktas tyrimas, kuriame dalyvavo daugiau nei 4 700 klientų, patvirtina šias prognozes: 86 % teigė, kad nori išbandyti naujas augalų veisles, o 92 % planuoja išleisti tiek pat ar daugiau savo daržui 2022 m.

 

    Dešimtmečius Didysis Amerikos daržo bumas visada atrodė visai šalia. Tačiau pasirodė, kad tai daržininkystės miegantis milžinas, kurio niekas negalėjo pažadinti. Prireikė Covid krizės, kad Amerikos daržininkų gretos padaugėtų ir klestėtų.

 

    Didžiulis naujas susidomėjimas daržininkyste demonstruoja amerikiečių išradingumą ir ryžtą krizės metu. Didžiąją 2020 ir 2021 metų dalį „Covid“ atsargumo priemonės apėmė socialinį atsiribojimą, kaukes, nuotolinį darbą, virtualų mokymąsi ir milijonus žmonių, kurie karantinavosi.

 

    Amerikiečiai netrukus atrado naują žalią pasaulį kieme. Daržų kūrimas suteikė išvargusiems asmenims naują požiūrį ir poilsį nuo streso bei ankšto gyvenimo. Darže jie jautė priklausymą ir kontrolės priemonę.

 

    Daržininkystės augimas yra daugiau, nei didžiulis pardavimų padidėjimas. Kiekybinės tendencijos yra susijusios su skaičiais, kurie gali didėti arba mažėti. Kokybinės tendencijos, priešingai, reiškia besikeičiančias kultūros vertybes, prioritetus ir praktiką. Ši transformacija keičia Amerikos kultūrą.

 

   Daržininkystės patrauklumas kerta politines linijas. Raudonos ir mėlynos spalvos valstijose mūsų sėklų ir augalų augimo rodikliai per pastaruosius dvejus metus yra praktiškai identiški, abiejose išaugo 77 %.

 

    Daržininkystės revoliucija leido dešimtims milijonų žmonių susitarti bent dėl ​​vieno dalyko: kad maistas kūnui ir grožis sielai yra pasiekiami nuo sėklos ar augalo ir tik keliais žingsniais nuo mūsų durų.

 

    Tapome darnia daržininkų tauta. Susiskaldymas į frakcijas ir konfliktas, praėjo. "Viso gero," - sakome skaitmeniniam amžiui. Prasidėjo daržininkystės amžius.

 

    ---

 

    P. Ball yra W. Atlee Burpee Co pirmininkas ir buvęs Amerikos sodininkystės draugijos prezidentas.“ [1]

 

Yra ir kitas paaiškinimas. Daržininkystės augimas vyksta dėl tų pačių priežasčių, kaip ir tualetinio popieriaus kaupimas pandemijos metu. Pandeminės mirties akivaizdoje darosi aišku, kad sunku priversti kitus žmones mums dirbti sunkius darbus už mažą atlyginimą. Todėl socialinės sistemos, kurios mus anksčiau pigiai aprūpindavo viskuo, darosi nepatikimos. Žmonės tai pajuto, kaupia tualetinį popierių ir užsiima daržininkyste. 

 

1. Pandemic Isolation Sows a Gardening Boom
Ball, George. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 04 Jan 2022: A.15.

Pandemic Isolation Sows a Gardening Boom

"Welcome to 2022: the dawn of the Gardening Age.

The boom you hear isn't the launch of a billionaire's ego-powered rocket or the crash of a cryptocurrency. Reverberating across the country is a revolution in American gardening.

In 2020 seed and plant sales increased more than 60% -- a first in our company's 145-year history. As that year's garden season came to a close, skeptics shrugged off the bonanza. It was an anomaly, they said, a unicorn, a miracle in a singular year.

In 2021 it happened again. Sales grew by double digits over the previous year's peak. And now the volume of orders from late 2021 and feedback from gardeners indicate that 2022 will be another double-digit record-breaker, the third miracle year in a row.

Our recent survey of more than 4,700 customers bears out these projections, with 86% saying they are excited to try new plant varieties and 92% planning to spend the same amount or more on their gardens in 2022.

For decades the Great American Garden Boom always seemed right around the corner. But it proved to be a horticultural sleeping giant no one could awaken. It took the Covid crisis to get the ranks of American gardeners multiplying and prospering.

The massive new interest in gardening demonstrates American ingenuity and determination amid a crisis. For much of 2020 and 2021, Covid precautions involved social distancing, masks, remote work, virtual schooling and millions of people sheltering in place.

Americans soon discovered a green new world in the backyard. Creating gardens gave stir-crazy individuals a fresh perspective and a break from stress and close quarters. In the garden they felt a sense of belonging and a measure of control.

The gardening surge is about more than monumental sales increases. Quantitative trends are about numbers, which can go up or down. Qualitative trends, by contrast, signify shifting cultural values, priorities and practices. This transformation will shape American culture for generations.

Gardening's appeal crosses political lines. In red and blue states, our seed and plant growth figures are practically identical over the past two years, rising 77% in both.

The gardening revolution has allowed tens of millions of people to agree on at least one thing: that food for the body and beauty for the soul are within the grasp of a seed or a plant, and only a few steps from our door.

We have become a harmonious nation of gardeners. Fractiousness and conflict, begone. Goodbye, Digital Age. The Gardening Age has begun.

---

Mr. Ball is chairman of W. Atlee Burpee Co. and a former president of the American Horticultural Society." [1]

 

There is another explanation. The growth of gardening is taking place for the same reasons as the accumulation of toilet paper during the pandemic. In the face of the pandemic death, it becomes clear that it is difficult to force other people to do hard work for us  for low pay. As a result, social systems that used to provide us cheaply with everything are becoming unreliable. People have felt this, stocked up on toilet paper and are engaged in gardening. 

 

1. Pandemic Isolation Sows a Gardening Boom
Ball, George. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 04 Jan 2022: A.15.

GM, VW kuria savo baterijų tiekimo grandines, pereidamos prie elektromobilių gamybos

„Automobilių gamintojai stengiasi kontroliuoti didesnę elektromobilių tiekimo grandinės dalį, užmezga naujas partnerystes su žaliavų gamintojais ir investuoja į įrenginius, gaminančius chemikalus akumuliatoriams.

 

    „General Motors Co.“, „Volkswagen AG“ ir kitos didžiosios automobilių kompanijos išleido daug lėšų bendroms įmonėms, kad užtikrintų elektrinių transporto priemonių akumuliatorių tiekimą. Dabar didžiosios automobilių kompanijos nori toliau plėstis, nes siekia sumažinti sąnaudas, apsaugoti paklausius komponentus ir labiau kontroliuoti akumuliatoriaus kokybę ir veikimą.

 

    „Tesla Inc.“ buvo viena iš pirmųjų, pradėjusių gaminti daugiau elektromobilių baterijų, o tai padėjo elektrinių transporto priemonių pradininkei tapti vertingiausia automobilių gamintoja pasaulyje. Automobilių gamintojai stengiasi kontroliuoti daugiau tiekimo grandinių, nes puslaidininkių trūkumas apsunkino transporto priemonių gamybą.

 

    Pastarosiomis savaitėmis „Volkswagen“ ir „Stellantis NV“ paskelbė apie sandorius užblokuoti ličio, metalo, kurio elektrocheminės savybės idealiai tinka galingiems elektromobilių akumuliatoriams, atsargas.

 

    Gruodžio pradžioje GM pranešė, kad kartu su Korėjos plieno ir chemijos gamintoju POSCO investuos į naują Šiaurės Amerikos gamyklą, kuri gamins katodines medžiagas – svarbią akumuliatoriaus sudedamąją dalį, kuri sudaro didelę akumuliatoriaus sąnaudų dalį.

 

    „Volkswagen“ planuoja statyti panašią katodinių medžiagų gamyklą su Belgijos medžiagų įmone „Umicore SA“.

 

    Šie žingsniai rodo pramonę, kuri vėl apima vertikalios integracijos elementus – strategiją, kurios šaknys siekia ankstyvąsias automobilių pramonės dienas, kai kai kurie gamintojai sukūrė arba jie įsigijo didelę gamybai reikalingos tiekimo grandinės dalį. Vienu metu „Ford Motor Co“ priklausė kasyklos ir plieno gamykla.

 

    Analitikai teigia, kad transporto priemonių elektrifikavimas gali sutrikdyti įprastą pramonės hierarchiją tarp automobilių gamintojų ir jų tiekėjų.

 

    Tradiciškai automobilių gamintojai galėjo padidinti pelningumą, supriešindami konkuruojančius tiekėjus. Vos keli žaidėjai gamina aukščiausios kokybės baterijas ir chemines medžiagas, todėl automobilių gamintojams sumažėjo kainų nustatymo galia.

 

    Pasikliauti vien tiekėjais, kuriant baterijų technologijas, būtų panašu į tai, kad automobilių gamintojai patys negamina variklių, praėjusiais metais sakė Thomas Schmall, VW valdybos narys ir bendrovės dalių verslo vadovas." [1] 

 

1. GM, VW Build Up Battery Supply Chains Amid EV Push
Foldy, Ben. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 04 Jan 2022: B.4.

GM, VW Build Up Battery Supply Chains Amid EV Push

"Auto makers are trying to control more of the supply chain for electric vehicles, forging new partnerships with raw materials producers and investing in facilities that make chemicals for batteries.

General Motors Co., Volkswagen AG and other major car companies have been spending heavily on joint-venture factories to ensure their supplies of electric-vehicle batteries. Now, they are looking to expand further as they seek to lower costs, secure sought-after components and exert more control over battery quality and performance.

Tesla Inc. was among the first to insource more of its EV-battery making, moves that helped the electric-vehicle pioneer become the world's most valuable auto maker. The push by auto makers to control more of their supply chains comes as a semiconductor shortage hampered vehicle production.

In recent weeks, Volkswagen and Stellantis NV announced deals to lock up supplies of lithium, the metal whose electrochemical properties make it ideal for electric vehicles' powerful batteries.

GM said in early December that it will invest in a new North American factory with Korean steel and chemical maker POSCO to produce cathode materials, a critical component of the battery that accounts for a big chunk of its cost.

Volkswagen has plans to build a similar cathode-material factory with Belgian materials company Umicore SA.

The moves point to an industry that is again embracing elements of vertical integration, a strategy that traces its roots to the early days of the auto industry when some manufacturers owned or acquired much of the supply chain necessary for production. Ford Motor Co. at one point owned mines and a steel mill.

The electrification of vehicles threatens to disrupt the industry's normal hierarchy between auto makers and their suppliers, analysts say.

Traditionally, auto makers have been able to improve profitability by pitting suppliers against one another. With just a handful of players making the highest-quality batteries and chemicals, auto makers have diminished pricing power.

Relying solely on suppliers to develop their battery technology would be akin to not making their own engines, said Thomas Schmall, a VW board member and chief executive of the company's parts business, last year." [1] 

1. GM, VW Build Up Battery Supply Chains Amid EV Push
Foldy, Ben. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 04 Jan 2022: B.4.

 

Nauji virusų vaistai turi įspėjimų

 

    „Pirmosios Covid-19 antivirusinės tabletės, kurias galima gerti namuose, yra nauja infekuotų žmonių gydymo galimybė, tačiau jos turi saugos įspėjimus ir apribojimus, kurie gali apsunkinti gydymo sprendimus pacientams, gydytojams ir vaistininkams.

 

    Gruodžio mėn. JAV Maisto ir vaistų administracija leido naudoti naujas „Merck & Co.“ su partneriais „Ridgeback Biotherapeutics“ ir „Pfizer Inc.“ tabletes, skirtas gydyti lengvą ar vidutinio sunkumo Covid-19 žmonėms, kuriems yra didelė rizika pablogėti iki sunkios ligos, pavyzdžiui, pagyvenusiems žmonėms arba tiems, kurie serga tam tikromis lėtinėmis ligomis.

 

    Abu vaistai, kuriuos turi skirti gydytojas, yra penkių dienų režimai, kurie turėtų būti pradėti vartoti per penkias dienas nuo simptomų atsiradimo. Vaistai veikia, blokuodami viruso dauginimąsi, o klinikiniai tyrimai parodė, kad jie sumažina lengvo ar vidutinio sunkumo Covid-19 sergančių žmonių hospitalizavimo ir mirties riziką.

 

    Sveikatos apsaugos pareigūnai ir vaistų gamintojai teigia, kad tablečių nauda yra didesnė už riziką. Jos gali būti ypač naudingos, kai plinta Omicron koronaviruso variantas, nes buvo įrodyta, kad kai kurie kiti Covid-19 gydymo būdai praranda veiksmingumą prieš šį variantą. Tikimasi, kad naujosios tabletės nepraras veiksmingumo prieš Omicron, nes jos yra skirtos viruso dalims, kurios reikšmingai nemutuoja įvairiuose variantuose.

 

    „Manau, kad jos greičiausiai bus nepaprastai svarbi priemonė, siekiant išvengti hospitalizavimo“, – sakė Bostono Masačusetso bendrosios ligoninės infekcinių ligų specialistas Rajeshas Gandhi.

 

    Ne visi užsikrėtę Covid-19 gali būti gydomi šiomis tabletėmis. Pfizer vaistas Paxlovid neturėtų būti vartojamas kartu su tam tikrais kitais vaistais, įskaitant įprastus vaistus, tokius, kaip cholesterolio kiekį mažinančios tabletės simvastatinas, taip pat žinomas prekės ženklo Zocor vardu.

 

    Taip yra todėl, kad Paxlovid komponentas, senesnis stimuliuojantis agentas, žinomas kaip ritonaviras, gali pavojingas gyvybei bei pavojingai sąveikauti su kitais vaistais." [1]

 

1. U.S. News: New Virus Medicine Carries Warnings
Loftus, Peter. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 03 Jan 2022: A.6.

New Virus Medicine Carries Warnings

"The first Covid-19 antiviral pills that can be taken at home are a new treatment option for infected people, but they carry safety warnings and limitations that could complicate treatment decisions for patients, doctors and pharmacists.

In December, the Food and Drug Administration authorized the use of new pills from Merck & Co., with its partner Ridgeback Biotherapeutics, and Pfizer Inc., for the treatment of mild to moderate Covid-19 in people at high risk of worsening to severe disease, such as the elderly or those with certain chronic medical conditions.

Both drugs, which must be prescribed by a doctor, are five-day regimens that are supposed to be started within five days of symptom onset. The drugs work by blocking replication of the virus, and clinical trials showed they reduce the risk of hospitalization and death in people with mild to moderate Covid-19.

Health officials and the drugs' manufacturers say the benefits of the pills outweigh the risks. They could be especially useful as the Omicron coronavirus variant spreads because some other Covid-19 treatments have been shown to lose effectiveness against the variant. The new pills aren't expected to lose effectiveness against Omicron because they target parts of the virus that don't significantly mutate across variants.

"I think they're likely to be an incredibly important tool to prevent hospitalization," said Rajesh Gandhi, an infectious-disease specialist at Massachusetts General Hospital in Boston.

Not everyone infected with Covid-19 is a candidate for treatment. The Pfizer drug, Paxlovid, shouldn't be used at the same time as certain other drugs, including common ones like the cholesterol-lowering pill simvastatin, also known by the brand Zocor.

That is because a component of Paxlovid, an older boosting agent known as ritonavir, can interact with other drugs in dangerous and life-threatening ways." [1]

 

1. U.S. News: New Virus Medicine Carries Warnings
Loftus, Peter. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 03 Jan 2022: A.6.