Nekompetentingas elitas daro Trumpą patraukliu

"Demokratai ir tradiciniai respublikonai yra sumišę. Kaip 4 iš 10 mūsų bendrapiliečių pasiruošę balsuoti už Donaldą Trumpą? Demokratai smerkia Trumpo šalininkus, kaip rasistus, kuriuos reikia išgelbėti nuo jų nežinojimo. Tradiciniai respublikonai svajoja apie kažkokį politikos planą ar kitą išpuolį prieš p. Trumpo charakterį, kuris gali pakreipti jo rinkėjus.

 

     Vietoj to turėtume klausytis. Kas motyvuoja Trumpo šalininkus? Paprasta: jie nori susigrąžinti savo šalį.

 

     Jie galėjo netekti mylimo žmogaus Irake ar Afganistane. Už ką buvo auka? Bevertės taikos ir pasitraukimo metu jie padarė išvadą, kad užsienio politikos elitas nežino, ką daro. 

 

Jie dvejoja dėl Ukrainos, Irano ir Taivano, nes vadovauja ta pati įgula. 

 

Jie palaikys Ameriką, kuri kovoja dėl pergalės, bet nenori, kad jų sūnūs ir dukterys mirtų, kad Amerika tik lėtai pralaimėtų.

 

     Per 2007–2008 m. finansinę krizę jie prarado namą, darbą ar verslą. Jie sužinojo, kad už finansų sistemą atsakingi žmonės nežino, ką daro. „ObamaCare“ išsiuntė jiems sveikatos draudimo kortelę, kuri neveikia, kai jie serga. Jie stebisi: ar kuris nors iš politikos mėgėjų, reklamuojančių šiuos dalykus, iš tikrųjų naudojasi tuo? Jie pažvelgė į Hillary Clinton ir pamatė jos nenuoširdumą, jos ne pelno siekiančią organizaciją, renkančią milijonus, tai, kaip, jos teigimu, Trumpo šalininkai priklauso „apgailėtinų dalykų krepšeliui“. Jie statė ant D. Trumpo.

 

     Tada įstaiga sprogo. Jie matė, kaip Federalinis tyrimų biuras persekiojo D. Trumpo paskirtuosius, didžioji dalis oficialaus Vašingtono daro madingu „pasipriešinimą“, tariamo Rusijos sąmokslo apgaulę, ilgus metus trukusius beprasmiškus tyrimus.

 

     2020 metais „Covid“ užklupo. Trumpo šalininkai iš pradžių ėjo kartu, pasitikėdami institucijomis. Tačiau pandemija netrukus atskleidė Maisto ir vaistų administracijos, Ligų kontrolės ir prevencijos centrų bei mokslo įstaigų politizuotą nekompetenciją. Katantinai sunaikino gyvenimus. Pareigūnai sukūrė taisykles ir sustiprino cenzūrą. Klausimai, ar virusas atsirado dėl nutekėjimo laboratorijoje, ar kas nors neigiamo apie kaukes ar vakcinas, tapo „dezinformacija“, kuriai taikoma cenzūra. Trumpo šalininkai matė, kad žiniasklaida, technologijų kompanijos ir nacionalinio saugumo didvyriai nuslopino naujienas apie Hunterio Bideno nešiojamąjį kompiuterį prieš rinkimus.

 

     Kai mokyklos buvo nutolusios, tėvai sužinojo, kas iš tikrųjų vyksta klasėse. Mokytojai mokė mokinius neapkęsti savęs, savo šalies ir religinių tradicijų bei seksualizuoti mažus vaikus. FTB piktus tėvus traktavo, kaip naminius teroristus. Po spalio 7 d. D. Trumpo šalininkai sužinojo, kad universitetai yra nekompetentingi ir politizuoti bei niekina tokius žmones, kaip jie. Jie pamatė, kad kažkada patikimos pagrindinės žiniasklaidos priemonės jau seniai tapo politiniais advokatais.

 

     Rinkėjai mato, kad neveikiančios imigracijos sistemos chaosas išsilieja į jų rajonus. Jie mato, kad nusikalstamumas yra didžiulis ir uždaromi miestai, kuriuose pareigūnai atsisako vykdyti įstatymus. Jie mato į viešąsias erdves besiveržiančius benamius.

 

     Jie nesidomi D. Trumpo veiksmais po 2020 m. rinkimų. Tačiau 91 nusikaltimas, kai kuriuos atnešė prokurorai, kurie agitavo dėl pažado pagauti D. Trumpą ir dauguma kaltinimų jam nesusiję su rinkimais? Bonnie ir Clyde neturėjo tiek daug teisinių problemų! O dabar diskvalifikuoti D. Trumpą iš balsavimo? „Sugriauti demokratiją, kad išgelbėtum demokratiją“ nebėra pokštas. Atrodo, kad gilios valstybės egzistavimas patvirtinamas kiekvienu pasipiktinimu.

 

     Kodėl Trumpo šalininkai nėra tinkamai dėkingi už Bidenomiką? Jie supranta, kad po pandemijos ekonomika atsigauna į normalią padėtį. 

 

Jie yra pakankamai protingi, kad žinotų, jog didelės išlaidų programos pateks į kieno nors kišenę. 

 

Jie žino, kad kalnas skolų turi baigtis blogai. Jie mato švaistomų pinigų upę ir infliacijos bangą, daugiau įrodymų, kad makroekonominis elitas nežino, ką daro. Jie nenori būti priverstinai maitinami elektromobiliais ir elektriniais sunkvežimiais. Jie pavargo nuo skalbimo mašinų, kurios neplauna, tualetų, kuriuose nenuleidžiama vandens, dušų, kurie nenuprausia.

 

     Kodėl šie rinkėjai yra linkę į D. Trumpą? Na, nėra geresnio būdo priklijuoti elitui, nei balsuoti už žmogų, kuris juos labiausiai veda iš proto.

 

     Šie rinkimai nėra susiję su užimtumu, išlaidų pažadais ar 12 punktų politikos planais. Visur rinkėjai nori, kad pagrindinės Amerikos visuomenės ir vyriausybės institucijos grįžtų prie apolitinės kompetencijos. Warreno Hardingo „grįžimas į normalumą“ po pirmosios progresyvios eros gali būti geras šūkis.

     ---

     P. Cochrane'as yra Hoover instituto vyresnysis bendradarbis, Cato instituto asistentas ir knygos „Kainų lygio fiskalinė teorija“ autorius." [1]

 

1. Incompetent Elites Make Trump Look Appealing. Cochrane, John H.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 03 Feb 2024: A.13.

Incompetent Elites Make Trump Look Appealing

"Democrats and traditional Republicans are flummoxed. How are 4 in 10 of our fellow citizens ready to vote for Donald Trump? Democrats deplore Trump supporters as racists who must be saved from their ignorance. Traditional Republicans dream that some policy plan or another attack on Mr. Trump's character might sway his voters.

We ought to listen instead. What motivates Trump supporters? Simple: They want their country back.

They might have lost a loved one in Iraq or Afghanistan. What was the sacrifice for? In the botched peace and withdrawal, they concluded that the foreign-policy elite don't know what they're doing. They are hesitant about Ukraine, Iran and Taiwan because the same crew is in charge. They'll back an America that fights to win, but they don't want their sons and daughters to die for America only to lose slowly.

In the 2007-08 financial crisis, they lost a house, a job or a business. They learned that the people in charge of the financial system don't know what they're doing. ObamaCare sent them a health-insurance card that doesn't work well when they get sick. They wonder: Do any of the policy wonks who promote this stuff actually use it themselves? They looked at Hillary Clinton and saw her insincerity, her nonprofit collecting millions, the way she said Trump supporters belong in a "basket of deplorables." They gambled on Mr. Trump.

Then the establishment blew up. They saw the Federal Bureau of Investigation harass Mr. Trump's appointees, much of official Washington fashion itself "the resistance," the Russia-collusion hoax, years of pointless investigations.

In 2020 Covid hit. Trump supporters initially went along, trusting institutions. But the pandemic soon exposed the politicized incompetence of the Food and Drug Administration, the Centers for Disease Control and Prevention, and the scientific establishment. Lockdowns destroyed lives. Officials made up rules and ramped up censorship. Inquiries about whether the virus came from a lab leak, or anything negative about masks or vaccines, became "misinformation" subject to censorship. Trump supporters saw media, tech companies and national-security bigwigs suppress the news of the Hunter Biden laptop just in time for the election.

When schools went remote, parents found out what was actually going on inside the classrooms. Teachers were coaching students to hate themselves, their country and their religious traditions and sexualizing young children. The FBI treated angry parents as domestic terrorists. After Oct. 7, Trump supporters learned that universities are incompetent and politicized and disdain people like them. They saw that once-trusted mainstream-media outlets had become political advocates long ago.

Voters see the chaos of a dysfunctional immigration system spill into their neighborhoods. They see crime overwhelming and shutting down cities where officials refuse to enforce laws. They see the homeless invading public spaces.

They aren't proud of Mr. Trump's actions after the 2020 election. But 91 felony counts, some brought by prosecutors who campaigned on a promise to get Mr. Trump, and most unrelated to the election? Bonnie and Clyde didn't have this much legal trouble! And now disqualifying Mr. Trump from the ballot? "Destroy democracy to save democracy" is no longer a joke. The existence of the deep state seems to be confirmed with every outrage.

Why aren't Trump supporters properly grateful for Bidenomics? They understand the economy is just recovering to something like normal after the pandemic. They are smart enough to know that big spending programs will go down a rat hole into someone's pocket. They know that a mountain of debt must end badly. They see the river of wasted money and the surge of inflation, more evidence that macroeconomic elites don't know what they're doing. They don't want to be force-fed electric cars and trucks. They're sick of washers that don't wash, toilets that don't flush, showers that don't clean.

Why are these voters inclined toward Mr. Trump? Well, there is no better way to stick it to the elites than to vote for the man who drives them most crazy.

This election isn't about employment, spending promises or 12-point policy plans. Voters everywhere want the basic institutions of American society and government to return to a semblance of apolitical competence. Warren Harding's "return to normalcy" after the first Progressive Era might be a good slogan.

---

Mr. Cochrane is a senior fellow at the Hoover Institution, an adjunct scholar at the Cato Institute, and author of "The Fiscal Theory of the Price Level."" [1]

1. Incompetent Elites Make Trump Look Appealing. Cochrane, John H.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 03 Feb 2024: A.13.

 

 

Pusiausvyra, kuri išsaugo gyvybę Žemės planetoje

  „Holmanas Jenkinsas, jaunesnysis, „Kaip pasiklydo klimato politika“ (Verslo pasaulis, sausio 27 d.) gali palikti įspūdį, kad mokslininkai pateikė keletą naujų teigiamų atsiliepimų, paaiškinančių anglies dioksido vaidmenį visuotiniame atšilime. 

 

Tiesą sakant, mes žinome, kad žemė būtų šalta ir negyvenama, jei nebūtų nusistovėjusio vandens garų grįžtamojo ryšio.

 

     Mus išgelbėjo nuo sniego gniūžtės-žemės būklės dėl vulkaninės veiklos natūraliai išskiriamas CO2. Tai sukelia pakankamai šiltnamio atšilimo, kad temperatūra pakiltų pakankamai, kad į orą patektų daugiau vandens garų. Tada sulaikoma dar daugiau šilumos, todėl grįžtamasis ryšys yra teigiamas. 

 

Neigiamas grįžtamasis ryšys, stabdęs šiltnamio atšilimą, yra atmosferos CO2 ir vandens veikiamas uolienų dūlėjimas, o šis procesas paspartėja, esant aukštesnei temperatūrai.

 

     Šie konkuruojantys CO2 ir vandens garų atsakai tūkstantmečio laiko skalėje veikia Žemės temperatūrą ir yra atsakingi už ledyninius ir tarpledyninius Žemės ciklus. Taigi, nors anglies dioksidas tiesiogiai nesulaiko didžiosios šilumos dalies, labai svarbu kontroliuoti šias dujas. 

 

Dėl CO2 išmetimo žmonija sparčiai didina žemės šildymo ir aušinimo sistemos termostatą, kuris kitu atveju yra stebuklingai subalansuotas, kad išliktume gyvi.

     Džeimis Morisonas

     Poliarinių mokslų centro okeanografas

     Kirkland, Wash“ [1]

 

1. The Balance That Preserves Life On Planet Earth. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 03 Feb 2024: A.12.

The Balance That Preserves Life On Planet Earth

"Holman Jenkins, Jr.'s "How Climate Policy Went Wrong" (Business World, Jan. 27) could leave the impression that scientists have come up with some novel positive feedbacks to explain the role of carbon dioxide in global warming. Not so. In fact, we know the earth would be cold and uninhabitable were it not for the well-established water-vapor feedback.

We are saved from a snowball-earth condition by CO2 emitted naturally by volcanic activity. This produces enough greenhouse warming to increase temperature enough to put more water vapor into the air. That then traps even more heat, constituting positive feedback. The negative feedback that has restrained greenhouse warming is the weathering of rock by atmospheric CO2 and water, a process that accelerates with warmer temperature.

Left to themselves, these competing CO2 water-vapor feedbacks act on earth's temperature on millennial time scales and are responsible for the earth's glacial and interglacial cycles. So, though carbon dioxide doesn't directly trap the bulk of heat, it is critical to controlling the gas that does. Through CO2 emissions, humanity is rapidly turning up the thermostat of earth's heating-cooling system, which is otherwise miraculously balanced to keep us alive.

Jamie Morison

Oceanographer, Polar Science Center

Kirkland, Wash." [1]

1. The Balance That Preserves Life On Planet Earth. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 03 Feb 2024: A.12.