Vokiečiai nori plaukti vieni, kol užteks Vokietijos pinigų. Daugelis europiečių nori paskęsti kartu

Europa kartu paskęstų, jei nustatytų labai mažas dujų supirkimo kainas. Tada niekas tų dujų Europai nepardavinėtų, ir  šaltos žiemos atveju pramonei Europoje ateitų galas.

 

   „PRAGA – Europos lyderiams nepavyko pasiekti susitarimo, kaip sumažinti gamtinių dujų kainas, kurios smarkiai išaugo dėl sankcijų Rusijai, tačiau pareiškė, kad tęs derybas su viltimi susitarti, kai susitiks vėliau šį mėnesį.

 

    Italija ir kelios kitos šalys penktadienį Prahoje vykusiame viršūnių susitikime susirėmė prieš Vokietiją. Labai įsiskolinusios šalys baiminasi, kad jų turtingesni kaimynai įgis nesąžiningą, įsiskolinusių manymu, pranašumą, remdami savo verslą ir vartotojus.

 

    Kovos centre yra nusivylimas vyriausybių, kurios teigia, kad jų raginimai visoje Europos Sąjungoje apriboti dujų kainas iki šiol buvo nustumti į šalį, net jei turtingesnės šalys, tokios kaip Vokietija ir Prancūzija, paskelbė apie didelius išlaidų planus savo šalyse, kad sušvelnintų verslui ir vartotojams kančias dėl sparčiai didėjančių energijos kainų. Dėl sankcijų Rusijai dujų kainos smarkiai išaugo visoje ES, todėl gamyklos buvo uždarytos ir pakurstė baimes, kad blokas artėja į recesiją.

 

    „Mūsų bendras siekis yra sumažinti energijos kainas“, – pasibaigus viršūnių susitikimui sakė Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Charlesas Michelis. Jis sakė, kad penktadienio susirinkimas buvo skirtas forumui lyderiams išreikšti savo prioritetus, o sprendimai dėl tolesnių veiksmų bus priimti kitame viršūnių susitikime po dviejų savaičių.

 

    Kai kurie pareigūnai teigė, kad viena konvergencijos sričių buvo didėjantis šalių narių susidomėjimas derėtis dėl geresnių dujų kainų, o ES anksčiau siūlė metodą, kaip padidinti savo kolektyvinių derybų galią ir išvengti, kad šalys varžytųsi viena prieš kitą.

 

    Vokietijos kancleris Olafas Scholzas penktadienį paskatino ES lyderius bendradarbiauti su pirkėjais Azijoje ir tiekėjais, tokiais kaip, JAV ir Norvegija, siekiant rasti tvarų, ilgalaikį būdą sumažinti kainas, teigia Vokietijos pareigūnai. Šie planai sulaukė Prancūzijos prezidento Emmanuelio Macrono pritarimo, sakydamas, kad tai turėtų būti viena iš priemonių paketo, į kurį Paryžius nori įtraukti ES finansinį įnašą, dalis.

 

    Prancūzija ir Italija yra tarp kelių šalių, kurios ragina išleisti bendrus ES pinigus, kad padėtų remti koordinuotą atsaką į energijos krizę ir padėti išvengti situacijos, kai kai kurios šalys smarkiai išleidžia daugiau pinigų, aplenkdamos kitas.

 

    Praėjusią savaitę Vokietija paskelbė apie 200 milijardų eurų vertės, maždaug 196 mlrd. dolerių paramą savo verslams ir vartotojams. Šis planas sukėlė kai kurių Europos lyderių neigiamą reakciją iš dalies dėl to, kad Berlynas priešinosi raginimams nustatyti didmenines dujų kainas ir atstūmė raginimus bendrai skolintis.

 

    Lenkijos ministras pirmininkas Mateuszas Morawieckis, paraginęs nustatyti viršutinę dujų kainų ribą, prieš penktadienį vyksiantį viršūnių susitikimą pareiškė, kad tikisi, kad Vokietija reaguos į krizę solidariai su kitomis ES narėmis. Morawieckis sakė, kad blokas turi sugebėti susitarti dėl bendro vardiklio, „o ne dėl šio vardiklio, kuris tinka tik vienai šaliai“.

 

    Nyderlandų ministras pirmininkas Markas Rutte pareiškė manantis, kad Vokietijos planas yra „visiškai teisėtas“.

 

    Europos Komisija, bloko vykdomoji institucija, bando rasti kompromisą tarp šalių narių. Po penktadienį vykusio viršūnių susitikimo prezidentė Ursula von der Leyen pareiškė, kad komisija dės pastangas koordinuoti dujų pirkimą ir toliau svarstys energijos kainų ribojimo galimybes. Komisija taip pat svarstys dėl papildomo ES finansavimo investicijoms į energetikos infrastruktūrą ir efektyvumą, sakė ji.

 

    Italija ir dar trys šalys ketvirtadienį išplatino pasiūlymą dėl vadinamojo kainų koridoriaus, kuris, jų teigimu, galėtų nustatyti dujų kainų ribas ir leisti kainoms svyruoti priklausomai nuo pasaulinių kainų, kad blokas galėtų ir toliau pritraukti tiekimo."

1. World News: EU Leaders Fail to Reach Accord to Curb Gas Costs
Kim Mackrael; Norman, Laurence. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 08 Oct 2022: A.8.

Germans want to swim alone until Germany's money lasts. Many Europeans want to sink together

 Europe would sink together if it set very low gas purchase prices. Then nobody would sell that gas to Europe, and in case of a cold winter, the industry in Europe would come to an end.

 

"PRAGUE -- European leaders failed to reach agreement on how to cut natural-gas prices that have soared due to sanctions on Russia, but said they would continue negotiations with the hope of striking a deal when they meet again later this month.

Italy and several other countries squared off against Germany at a summit in Prague on Friday, in a spat that mirrors clashes from past crises. Heavily indebted countries fear that their wealthier neighbors will gain an unfair edge by supporting their businesses and consumers.

At the center of the battle is frustration from governments who say their calls for a European Union-wide limit on gas prices have until recently been sidelined, even as wealthier countries such as Germany and France have announced big spending plans at home to cushion businesses and consumers from soaring energy prices. Sanctions on Russia have sent gas prices soaring across the EU, causing factories to shut down and fueling expectations that the bloc is heading into a recession.

"Our common ambition is to reduce energy prices," European Council President Charles Michel said after the summit ended. He said Friday's gathering was meant as a forum for leaders to express their priorities, with decisions on next steps to be taken at another summit in two weeks.

One area of convergence appeared to be a growing interest from member countries in working together to negotiate better prices for gas, some officials said, an approach the EU has previously suggested as a way to boost its collective bargaining power and avoid having countries bid against each other.

German Chancellor Olaf Scholz pushed EU leaders on Friday to work with buyers in Asia and suppliers such as the U.S. and Norway to find a sustainable, longer-term way to drive down prices, according to German officials. Those plans received support from French President Emmanuel Macron, who said it should be one part of a package of measures in which Paris wants to include an EU financial contribution.

France and Italy are among several countries that are calling for common EU money to be spent to help support a coordinated response to the energy crisis and help avoid a situation where some countries end up sharply outspending others.

Last week, Germany announced an energy relief package valued at up to 200 billion euros, equivalent to around $196 billion, that includes price limits on gas and electricity, in a sign of the fiscal firepower Berlin can muster to shore up its economy. The plan sparked a backlash from some European leaders, in part because Berlin has resisted calls for a broader cap on wholesale gas prices and pushed back on calls for common borrowing.

Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki, who has called for a gas-price cap, said ahead of the summit on Friday that he expected Germany to act in solidarity with other EU members in confronting the crisis. The bloc needs to be able to agree on a common denominator, Mr. Morawiecki said, "and not this denominator which is suitable only to one country."

Dutch Prime Minister Mark Rutte said he believes Germany's plan is "perfectly legitimate."

The European Commission, the bloc's executive arm, is trying to find a compromise among member countries. After the summit on Friday, President Ursula von der Leyen said the commission would push forward with efforts to coordinate gas purchases and would continue to look at options for limiting energy prices. The commission also will look at additional EU funding for investments in energy infrastructure and efficiency, she said.

Italy and three other countries circulated a proposal Thursday for a so-called price corridor that they said could set limits on gas prices and fluctuate depending on global prices to ensure the bloc can keep attracting supplies." [1]

1. World News: EU Leaders Fail to Reach Accord to Curb Gas Costs
Kim Mackrael; Norman, Laurence. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 08 Oct 2022: A.8.

 

JAV riboja lustų eksportą į Kiniją, kad sulėtintų Kinijos karinį stiprėjimą

   „VAŠINGTONAS – JAV įvedė naujus eksporto apribojimus pažangiems puslaidininkiams ir lustų gamybos įrangai, siekdamos užkirsti kelią Amerikos technologijoms išplėsti Kinijos karinę galią.

 

    Taisyklėse bus reikalaujama, kad JAV lustų gamintojai iš Prekybos departamento gautų licenciją tam, kad galėtų eksportuoti tam tikrus lustus, naudojamus pažangiems dirbtinio intelekto skaičiavimams ir superkompiuteriams – itin svarbioms šiuolaikinių ginklų sistemų technologijoms, sakė vyresnieji administracijos pareigūnai.

 

    JAV jau reikalauja licencijų daugelio pažangių technologijų eksportui Kinijos subjektams, kurie, kaip manoma, prieštarauja JAV nacionalinio saugumo interesams. Penktadienio žingsnis išplečiamas ir apima itin svarbių pažangiausių lustų ir įrangos, kurios negalima įsigyti kitur, eksportą. Taisyklės taip pat leis JAV blokuoti užsienyje pagamintus lustus, kurie gaminami, naudojant JAV technologiją, sakė pareigūnai.

 

    Apribojimai yra vieni plačiausių, kokių JAV kada nors buvo įvedę prieš Kinijos lustų pramonę, nukrypstant nuo ankstesnių veiksmų, kurie dažnai buvo skirti atskiroms įmonėms ir siauresniam technologijų pogrupiui.

 

    Pareigūnai apibūdino juos kaip būtinus tam, kad Kinija nekurtų šiuolaikinių savo kariuomenės pajėgumų, nekurtų naujų, moderniausių ginklų ir toliau nestiprintų savo stebėjimo tinklą, kuris jau yra vienas moderniausių pasaulyje.

 

    „Manome, kad tam tikros pažangios skaičiavimo galimybės, pagrįstos JAV lustais, programine įranga, įrankiais ir technologijomis, skatina [Kinijos] karinę modernizaciją, įskaitant masinio naikinimo ginklų kūrimą“, – sakė aukšto rango administracijos pareigūnas. „Šie pajėgumai taip pat naudojami, vykdant kitą rimtą susirūpinimą keliančią veiklą, įskaitant didelio masto stebėjimo veiklą, leidžiančią pažeisti žmogaus teises ir piktnaudžiavimą“.

 

    Pareigūnas sakė, kad leidimas Kinijai ir jos kariškiams prieiti prie pažangiausių lustų ir lustų gamybos įrangos „kelia rimtų pavojų nacionaliniam saugumui“.

 

    Puslaidininkių pramonės asociacija teigė, kad vertina naujų taisyklių poveikį. „Suprantame tikslą užtikrinti nacionalinį saugumą“, – sakė prekybos grupė, bet pridūrė, kad tikisi, kad taisyklės gali būti įgyvendintos taip, kad nebūtų „netyčinės žalos JAV naujovėms“.

 

    Atstovų Rūmų Užsienio reikalų komiteto vyriausiasis respublikonas Michaelas McCaulis (R., Teksasas) teigė, kad naujosios taisyklės yra teigiamas žingsnis, tačiau griežtas jų vykdymas bus itin svarbus. „Nešvarūs licencijavimo standartai pakenktų tikslams, kurių siekiama šiomis taisyklėmis“, – sakė jis.

 

    Nauji apribojimai taip pat apima apribojimą lustų gamybos mašinoms, galinčioms gaminti kai kuriuos pažangiausius skaičiavimo lustus, taip pat kompiuterio atminties ir duomenų saugojimo lustus, sakė pareigūnai. Jie sakė, kad toliau kontroliuojamos prekės, kurias Kinija galėtų panaudoti savo gamybos įrangos pramonei plėtoti.

 

    Puslaidininkių pramonė gimė JAV, tačiau pastaraisiais dešimtmečiais perėjo už šalies ribų, daugiausia į Taivaną, Pietų Korėją ir Kiniją, o JAV pareigūnai ir įstatymų leidėjai laiko nerimą keliančiu nacionalinio saugumo pažeidžiamumu.

 

    Sarah Kreps, vadovaujanti Kornelio universiteto Technologijos laboratorijai, perspėjo, kad JAV veiksmai gali būti niekiniai, nebent pavyks įtikinti kitas šalis taip pat neduoti Kinijai pažangių technologijų. „Jei ne, Rytų Azijos sąjungininkai, tokie kaip Pietų Korėja ir Taivanas, kurie yra reikšmingi šių komponentų gamintojai, toliau eksportuos į Kiniją“, – sakė ji. „Tokiu atveju JAV įmonės neteks rinkos dalies, o Kinija ras kelią apeiti JAV apribojimus."

 

    Pažangūs lustai vis dažniau tampa geopolitinės galios ramsčiu, kuriuo remiamos tiek karinės sistemos, tiek duomenų apdorojimo galimybės, skatinančios šiuolaikinę ekonomiką.

 

    JAV stengiasi įtraukti sąjungininkus į apribojimus ir skatina sąjungininkus pačius įvesti panašius.

 

    Atrodė, kad taisyklės kai kuriems iš tų sąjungininkų padarė bent vieną nuolaidą. Nors prašymams išduoti licenciją būtų taikoma atmetimo prezumpcija, Prekybos departamentas peržiūrės paraiškas tam tikram eksportui į JAV ir su JAV susijusius objektus, veikiančius Kinijoje, sakė aukšto rango pareigūnas. Pietų Korėjoje ir Taivane įsikūrę lustų gamintojai valdo dideles gamyklas Kinijoje ir gali sutrikdyti šių įmonių veiklą, jei JAV apribojimai apimtų visus įrenginius Kinijoje.

 

    Be lustų ir lustų įrangos kontrolės, Prekybos departamentas prideda apribojimus JAV piliečiams, nuolatiniams gyventojams ir įmonėms, teikiančioms paramą kai kurioms Kinijos lustų gamybos įmonėms, ir išplečia apribojimus 28 Kinijos subjektams, jau įtrauktiems į departamento juodąjį eksporto sąrašą, nes jie dalyvauja šalies superkompiuterių pramonėje, sakė administracijos pareigūnas.

 

    Kontrolės buvo paskelbtos, nes administracija siekė pagerinti savo rezultatus technologijų ir nacionalinio saugumo srityje prieš vidurio kadencijos rinkimus.

 

    Kongresas šiais metais patvirtino daugiau, nei 50 milijardų dolerių subsidijų plėtrai vidaus puslaidininkių pramonei, kuri yra dalis platesnių pastangų užtikrinti vidaus tiekimo grandines ir išlaikyti JAV prieš Kiniją pažangiausių technologijų srityje.

 

     Įsigaliojus įstatymui, demokratai džiaugėsi pranešimais apie naujas investicijas į vietinę gamybą, tokioms įmonėms, kaip „Micron Technology Inc.“. Prezidentas Bidenas ketvirtadienį išvyko į Niujorką, kad reklamuotų naujas „International Business Machines Corp.“ investicijas.

 

     Kinijos ambasada Vašingtone, remdamasi preliminariais pranešimais, kritikavo naujausius reguliavimo žingsnius, teigdama, kad jais siekiama sulaikyti kylančios ekonomikos šalis, tokias, kaip Kinija. „Tai, ką daro JAV, yra grynai „mokslinių technologijų hegemonija“, – sakė atstovas Liu Pengyu.” [1]

1. U.S. News: U.S. Restricts Chip Exports To Slow China
McKinnon, John D; Fitch, Asa. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 08 Oct 2022: A.4.

 

U.S. Restricts Chip Exports To Slow China

"WASHINGTON -- The U.S. imposed new export restrictions on advanced semiconductors and chip-manufacturing equipment in an effort to prevent American technology from advancing China's military power.

The rules will require U.S. chip makers to obtain a license from the Commerce Department to export certain chips used in advanced artificial-intelligence calculations and supercomputing -- crucial technologies for modern weapons systems, senior administration officials said.

The U.S. already requires licenses for exports of many advanced technologies to Chinese entities deemed to be working against U.S. national security interests. Friday's move expands that to include exports of crucial cutting-edge chips and equipment that can't be obtained elsewhere. The rules will also allow the U.S. to block foreign-made chips that are manufactured with U.S. technology, the officials said.

The restrictions are some of the broadest the U.S. has ever enacted against China's chip industry, veering from previous actions that often targeted individual companies and a narrower subset of technology.

Officials described them as necessary to keep China from building up its military, developing new, state-of-the-art weaponry and further enhancing its surveillance network, already one of the world's most sophisticated.

"We believe certain advanced computing capabilities which rely on U.S. chips, software, tooling and technology are fueling the [Chinese] military modernization, including the development of weapons of mass destruction," a senior administration official said. "These capabilities are also used in other activities of serious concern, including large-scale surveillance activities enabling human-rights violations and abuses."

Allowing China and its military access to the most advanced chips and chip-making equipment "poses profound national security risks," the official said.

The Semiconductor Industry Association said it was assessing the impact of the new rules. "We understand the goal of ensuring national security," the trade group said, but added that it hoped the rules could be implemented in a way that wouldn't result in "unintended harm to U.S. innovation."

Rep. Michael McCaul (R., Texas), the top Republican on the House Foreign Affairs Committee, said the new rules were a positive step, but that strict enforcement of them will be crucial. "Lax licensing standards would undermine the intent of what these rules aim to achieve," he said.

The new restrictions also include a restriction on chip-making machinery capable of making some of the most advanced number-crunching chips as well as computer-memory and data-storage chips, the officials said. Further controls are being placed on items China could use to develop its own manufacturing-equipment industry, they said.

The semiconductor industry was born in the U.S. but has shifted outside the country in recent decades, mostly to Taiwan, South Korea and China, a state of affairs U.S. officials and legislators see as a worrying national security vulnerability.

Sarah Kreps, who leads Cornell University's Tech Policy Lab, cautioned that the U.S. action could be for naught unless it can convince other nations to also deny China advanced technology. "If not, East Asian allies like South Korea and Taiwan, which are significant manufacturers of these components, will continue to export to China," she said. "In which case, U.S. firms will lose market share and China will find a bypass to the U.S. restrictions."

Advanced chips are increasingly a pillar of geopolitical power, underpinning both military systems and data-processing capabilities that drive modern economies.

The U.S. is working to get allies on board with the restrictions and enact similar ones themselves.

The rules appeared to carve out at least one concession to some of those allies. While license applications would be subject to a presumption of denial, the Commerce Department would review applications for certain exports to U.S. and U.S.-allied facilities operating in China, a senior official said. Chip makers based in South Korea and Taiwan operate large factories in China, and could see those businesses disrupted if U.S. restrictions cover all facilities in China.

In addition to the controls on chips and chip equipment, the Commerce Department is adding restrictions on U.S. citizens, permanent residents and companies providing support to some Chinese chip-making facilities, and expanding restrictions on 28 Chinese entities already on the department's export blacklist that are involved in the country's supercomputing industry, an administration official said.

The controls were announced as the administration has sought to burnish its record on technology and national security ahead of the midterm elections.

Congress this year approved more than $50 billion in subsidies for expanding the domestic semiconductor industry, part of a broader effort to secure domestic supply chains and keep the U.S. ahead of China on cutting-edge tech.

In the wake of the legislation, Democrats have cheered announcements of new investments in domestic manufacturing by the likes of Micron Technology Inc. President Biden traveled to New York on Thursday to tout new investments by International Business Machines Corp.

The Chinese Embassy in Washington criticized the latest regulatory moves based on preliminary reports, saying they are aimed at holding back emerging economies such as China. "What the U.S. is doing is purely 'sci-tech hegemony,'" said spokesman Liu Pengyu." [1]

1. U.S. News: U.S. Restricts Chip Exports To Slow China
McKinnon, John D; Fitch, Asa. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 08 Oct 2022: A.4.