„Clarence'as Jonesas, Martino Lutherio Kingo jaunesniojo advokatas ir kalbų rašytojas, mirė praėjusį mėnesį, būdamas 95 metų. Kingo patikėtinis padeda pilietinių teisių lyderiui parengti garsiąją 1963 m. kalbą „Aš turiu svajonę“.
2021 m. interviu Jonesas mane patikino, kad Kingas gali pats rašyti kalbas. Tačiau reikėjo įdėti pastangų, kad kiekviena kalba būtų pritaikyta jos auditorijai.
Pirmoji kalbos „Aš turiu svajonę“ pusė buvo tiksliai tokia, kokią ją parašė Jonesas. „Aš buvau šalia jo.“ „Žinau, kaip veikia jo protas“, – sakė Jonesas. „Kartais jam sunkiausia buvo atspirties taškas – pradėti kalbą.“
Nors Joneso nekrologuose aprašomas jo vaidmuo, kuriant legendinę kalbą, nedaugelis mini kitą jo indėlį. Jis ėmėsi veiksmų, kad apsaugotų oraciją autorių teisėmis, ir sėkmingai bylinėjosi su potencialiais pažeidėjais.
Idėja apsaugoti Kingo teises į kalbą kilo paskutinę minutę.
Savo 2011 m. knygoje „Už sapno“ Jonesas aprašo chaotišką sceną prieš 1963 m. eitynes, kai Jonesas liepė savanoriams nupiešti mažą apskritimą C ant kiekvieno kalbos puslapio, prieš platinant juos spaudai.
Jonesas siekė užkirsti kelią argumentui, kad būsima kalba yra vieša. Jo „tikslas buvo apsaugoti, o ne pelnyti“, rašė jis. Kingas „ketino išduoti savo idėjas“, o Jonesas žinojo, kad kiti „bandys užsidirbti pinigų iš tų idėjų“.
Jo susirūpinimas pasirodė esąs pranašiškas. Tais pačiais metais Jonesas siekė preliminaraus teismo įpareigojimo iš Niujorko federalinio teismo, kad būtų užkirstas kelias „20th Century Fox“ ir kitai įrašų kompanijai pardavinėti kalbos „Aš turiu svajonę“ fonografinius įrašus.
Įrašų kompanijos teigė, kad Kingo kalba prarado autorių teisių apsaugą dėl viešo jos sakymo. Atkreipdamos dėmesį į didžiulę minią Nacionalinėje alėjoje ir radijo bei televizijos transliacijas, jos tvirtino, kad kalba tapo vieša.
Byloje „King prieš Mister Maestro Inc.“ (1963 m.) teismas nesutiko ir padarė išvadą, kad „kūrinys nebuvo skirtas visuomenei“. Kalba neatitiko „bendro publikavimo“ kriterijų ir buvo saugoma autorių teisių. Tai buvo tarsi viešas paveikslo eksponavimas, viešas pjesės atlikimas ar dainos grojimas viešai – visi šie veiksmai neneigia autorių teisių apsaugos.
Kingo palikimas ir toliau gina Joneso užtikrintą intelektinę nuosavybę. Žiniasklaidos įmonės, norinčios naudoti daugiau, nei kalbos ištraukas, privalo gauti licenciją iš palikimo, kol autorių teisės galios iki 2058 m., praėjus 95 metams po paskelbimo.
Pajamos iš šių licencijų padėjo finansuoti Kingo centrą – memorialinę ne pelno organizaciją, teikiančią edukacines ir bendruomenės programas. „Niekada neįsivaizdavau, kad intelektinė „Aš turiu svajonę“ nuosavybė pasirodytų, kaip nesibaigianti finansinė upė“, – savo knygoje rašė Jonesas, – „metai po metų generuodama dideles pinigų sumas, skirtas finansuoti dr. Kingo nuolatinį darbą per Kingo centrą“.
---
Ponas Maniloffas yra advokatas „White & Williams LLP“ advokatų kontoroje Filadelfijoje.“ [1]
1. I Have a Dream -- and a Copyright. Maniloff, Randy. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 18 June 2026: A19.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą