„Kinijos lyderis Xi Jinpingas pirmadienį paskelbė neįprastai atvirą JAV politikos priekaištą, kaltindamas Vašingtono vadovaujamą kampaniją, kuria siekiama nuslopinti Kiniją dėl pastarojo meto iššūkių, su kuriais susiduria jo šalis.
„Vakarų šalys, vadovaujamos JAV, įgyvendino visapusišką mūsų sutramdymą, apsupimą ir slopinimą, sukeldamos precedento neturinčius rimtus iššūkius mūsų šalies vystymuisi“, – pirmadienį valstybinė žiniasklaida citavo J. Xi.
P. Xi komentarai žymi neįprastą pasitraukimą nuo tradicijos lyderiui, kuris apskritai susilaikė nuo tiesioginės JAV kritikos viešose pastabose, net jei jo dešimtmečio vadovavimas demonstravo pesimistišką požiūrį į dvišalius santykius.
Kaltinimai JAV slopinus Kinijos vystymąsi per pastaruosius penkerius metus buvo pareikšti, kai J. Xi susiduria su investuotojų kaltinimais, kad Kinijos ekonomikai pakenkė jo politika, įskaitant nacionalinio saugumo akcentavimą.
Remiantis oficialios naujienų agentūros „Xinhua“ paskelbtu pranešimu kinų kalba, šie komentarai buvo dalis kalbos, skirtos Kinijos aukščiausios politinės konsultacinės institucijos nariams per metinę įstatymų leidybos sesiją Pekine.
Nors ponas Xi per vidines kalbas kritiškai paminėjo JAV, tokios pastabos dažnai prasiskverbdavo per pavaldinius, perduodančius jo žinutes platesnei auditorijai, partijos viduje ir už jos ribų. Pareiškimuose, padarytuose viešose vietose arba tiesiogiai pranešamuose valstybinės žiniasklaidos, ponas Xi paprastai buvo labiau aptakus ir neapibrėžtas JAV ir kitų Vakarų šalių atžvilgiu, vadindamas jas „tam tikromis“ šalimis, o ne įvardydamas jas aiškiai.
Dabar tiesiogiai kaltindamas JAV siekiu sutramdyti, o tai yra terminas, turintis šaltojo karo reikšmę, atrodo, kad ponas Xi save labiau sieja su nacionalistine retorika, kurią plačiai naudoja žemesnio rango pareigūnai ir valstybinė žiniasklaida, kuri puola Vašingtoną tuo metu, kai ir toliau tvyro dvišalė įtampa dėl prekybos, technologijų, geopolitinės įtakos ir prieštaringų požiūrių į įvykius Ukrainoje.
Xinhua pateiktoje pono Xi kalbos versijoje anglų kalba nebuvo kalbama apie izoliavimą ar JAV, o cituojama, kad jis kolegoms pareigūnams liepė „turėti drąsos kovoti, nes šalis susiduria su dideliais ir sudėtingais pokyčiais tiek vidaus, tiek tarptautiniam kraštovaizdyje“.
Prezidentas Bidenas sako, kad JAV konkuruoja su Kinija, bet nenori konflikto, nors Pekinas nerimauja, kad Bideno nacionalinio saugumo strategijos akcentavimas, esant istorinei demokratijų ir autokratijų konkurencijai yra ženklas, kad Vašingtonas siekia pakeisti režimą Pekine. „Mes neieškome naujo Šaltojo karo“, – praėjusį mėnesį sakė J. Bidenas.
P. Xi kaltinimai JAV, pateikti auditorijai, kurioje yra politiškai susietų verslininkų, iš dalies buvo pono Xi pastangos nukreipti kaltę nuo savo paties politikos formavimo, įskaitant griežtą Covid kontrolę, susilpninusią ekonomika ir spaudimo technologijų įmonėms, kuris pramonei kainuoja tam tikrą dinamiškumą.
Kinijos lyderiai dažnai kalba neskaidriais žodžiais, bet Xi, ir toliau konsoliduodamas valdžią, gali ieškoti naujų būdų, kaip paaiškinti šalies susibūrimui problemas, įskaitant ekonomiką, sakė Shirley Martey Hargis, Vašingtono analitikų centro „Atlantic“ bendradarbė nerezidentė. Taryba.
„Tai arba prisiimk kaltę, arba paieškok kito, kuris kaltas“, – sakė ji.
Pirmadienio susitikime, kuriame dalyvavo Kinijos valstybės remiamų nacionalinių prekybos rūmų atstovai, ponas Xi siekė sustiprinti pasitikėjimą privačiu sektoriumi – pagrindiniu augimo varikliu ir darbo vietų tiekėju antroje pagal dydį pasaulio ekonomikoje, bet taip pat bendruomene, kurią pastaraisiais metais sukrėtė reguliavimas ir griežti pandemijos užblokavimai.
Kinijos lyderis tvirtino, kad komunistų partija „visada laikė privačias įmones ir privačius verslininkus mūsų pačių žmonėmis“ ir suteiks jiems paramą, kai tik susidurs su sunkumais, nurodė „Xinhua“.
Tuo pat metu ponas Xi paragino verslo žmones siekti gerovės su atsakomybės jausmu, teisumu ir užuojauta bei nepamiršti jo „bendros gerovės“ siekio, kuriuo siekiama perskirstyti daugiau Kinijos turto, esant susirūpinimui, kad elito klasės turėjo neproporcingai daug naudos iš šalies ekonomikos pakilimo.
Xinhua teigimu, ponas Xi taip pat gynė savo elgesį su Covid-19 pandemija ir atkreipė dėmesį į didėjančią įtampą tarp Kinijos ir Vakarų. Jis taip pat paragino verslo bendruomenę dirbti kartu su partija, siekiant įveikti sunkumus neaiškioje pasaulinėje aplinkoje.
„Artimiausiu laikotarpiu rizika ir iššūkiai, su kuriais susidursime, tik didės ir sustiprės“, – Xinhua citavo p. Xi." [1]
1. World News: Xi Takes Rare Direct Aim at U.S. in Speech
Chun Han Wong; Zhai, Keith; Areddy, James T. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 07 Mar 2023: A.7.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą