„Pone prezidente, jei pavargote nuo žmonių, kurie kalba apie tai, kiek jums metų, pagalvokite, kaip aš jaučiuosi. Jums tik 79 metai. Man 82 metai – jūsų laukia treji metai. Jūs vis dar esate vaike, nors tiesa, kad kirsdamas Baltųjų rūmų pievelę vaikštote kaip skardinis miškininkas, kuriam reikia tepalo. Nukristi nuo dviračio taip pat nebuvo gera išvaizda. Linkiu, kad prisimintumėte, kad po 75 m. geriausia viltis yra paslaptingas orumas – vyresnysis valstybės veikėjas, senelis geriausiai žino, Konradas Adenaueris, tokius dalykus. Pagalvokite apie gravitaciją. Beje, jums reikia naujo siuvėjo. Kostiumai per ankšti. Jums ne 24 metai.
Tik jūsų akims parengiau žvalgybos ataskaitą apie sąlygas, kurias sulauksite peržengę mistinę 80 metų ribą ir sulaukę rimtos senatvės. Turiu pasakyti, kad jūsų laikas gali būti geresnis. Atkreipiu dėmesį, kad jums sukaks 80 metų, praėjus vos 12 dienų po lapkričio mėnesio vidurio kadencijos rinkimų. Nei reikšmingas gimtadienis, nei rinkimų rezultatai, prognozuoju, jūsų vakarėliui nenuteiks nuotaikos švęsti.
Jūs pastebėjote, kad senatvė yra siurrealistinis reiškinys ir kad laikas bėga vis greičiau. Metai sutrumpinami iki mėnesio. Mirtis tampa Zenono paradoksu. Pabaiga visada yra, tik priekyje rūke ir tamsoje, nors tiksliai nežinai, kada ir kaip ji tave užklups. Nebesilepinate jaunatviška prasme (anksčiau tai buvo oficialus amerikietiškas dalykas), kad, kaip Thomas E. Dewey sakė rinkėjams per 1948 m. prezidento rinkimų kampaniją: „Ateitis yra prieš mus! Kad ir kas būtų prieš 80-ies metų asmenį, tai ne visai ateitis. Neretai prieš jį atsiskleidžia kaip tik atvirkščiai: praeitis, ta įdomi šalis, turtinga savo lobiais, pramogomis ir nuoskaudžiais. Senatvė natūraliai teikia pirmenybę praeičiai; ten jaučiasi saugiau.
Laukia medicininės baimės. Jei jau pasiekei taip toli, žinai apie jas. 80-ieji nejuokauja. Jūsų kalendorius bus perpildytas gydytojo paskyrimų; pirmasis pusvalandis vakarienės su draugais bus praleistas medicinos naujienose. Įgysite ekspertų žargono – sužinosite, pavyzdžiui, apie prostatos Gleason balą.
Pagalvokite apie senatvę „piligrimo pažanga“. Kai XVII amžiaus pabaigoje Johnas Bunyanas parašė savo didžiulę alegoriją, visas jo pavadinimas buvo „Piligrimo pažanga nuo šio pasaulio iki to, kas ateis, pristatyta pagal sapno panašumą“. Tai neblogas devintojo dešimtmečio gyvenimo apibūdinimas, kuris kartais atrodo kaip „svajonės panašumas“ ir tikrai atrodo kaip žmogaus vartai į būsimą pasaulį. Išsisukęs piligrimas slampins Despondo slėnyje, pietaudamas Vanity Fair sumažins cukraus kiekį kraujyje, aiktels į sunkumų kalvas, kentės per Pažeminimo slėnį, svajos apie nuostabius kalnus. Senatvė yra kaip gyvenimas, bet intensyvesnis ir keistas dėl silpnybių.
Miegas įgyja metafizinę reikšmę; jei negalite užmigti (aš niekada negaliu nuo 2 iki 4 val.), randate strategijas: melskitės, skaitykite, galvokite (bet ne apie blogybes ar apie tai, kas turėjo būti; tokios mintys vis tiek kyla neabejotinai).
Bet jūs nesate pagyvenęs vienuolis kaip aš. Jūs esate JAV prezidentas. Teddy Rooseveltas nustatė nerimą keliantį biuro standartą, kai pagyrė „žmogų, kuris iš tikrųjų yra arenoje, kurio veidą sutepė dulkės, prakaitas ir kraujas“. Ar tu vis dar tam pasiruošęs?
Verta prisiminti, kad TR mirė būdamas 60 metų, visiškai susidėvėjęs. Jo pusbrolis Franklinas mirė sulaukęs 63 metų – iššvaistytas, išeikvotas. Lyndonas B. Johnsonas, kažkada buvęs FDR globotinis, pasibaigė, išsekęs, būdamas 64 metų. Prisimenu, kai 70 metų Dwightas Eisenhoweris paliko Baltuosius rūmus 1961 m., važiuodamas apsnigta Pensilvanijos aveniu šalia savo įpėdinio, 43 metų Johno F. Kennedy – jis atrodė seniausias žmogus pasaulyje. Bet, žinoma, mes visi tą žiemą buvome jauni.
Tą akimirką, kai valdžia iš Eisenhowerio perėjo Kennedy, o šeštasis dešimtmetis pasidavė septintajame dešimtmetyje, buvo įgalinta klaida, kuri vis dar veikia Amerikos kultūroje – egzistencinė klaida, kurią Bobas Dylanas, kuriam dabar 81 metai, apibendrintai savo 1973 m. himne apdainavo: "Amžinai jaunas."
Tai buvo lemtingos nacionalinės neotenijos užuomazga – žodis, apibūdinamas kaip suaugusio gyvūno nepilnamečių bruožų išlaikymas. Senatvė tapo niūri – požiūris, kuris po dešimtmečių atrodė juokingas, nes buvo atrastas sunkus būdas, kad niekas negali būti (ar neturėtų būti) amžinai jaunas. Tiesą sakant, gyvenimas yra tarsi neišvengiamas srautas, progresas nuo gimimo iki vaikystės, jaunystės, pilnametystės, vidutinio amžiaus iki senatvės ir galiausiai iki mirties, su taisyklėmis ir vaidmenimis, atitinkančiais kiekvienam etapui. Gera būti senam. Gera būti jaunam. Teisinga būti vaiku ir teisinga, kai ateis laikas, būti mama ar tėčiu, o toliau kelyje – būti seneliu ir, beje, lavonu. Viskam yra metas ir kiekvienam tikslui po dangumi - laikas. Palikime tai.
Be jokios abejonės, Jūs, aštuoniasdešimtmetis pareigūnas, būdamas žiaurus, turite priežasčių tvirtinti, kad ketinate kandidatuoti per rinkimus. Bet jei aš būčiau Jūsų vietoje, mon vieux, nedaryčiau.
---
M. Morrow yra Etikos ir viešosios politikos centro vyresnysis bendradarbis. Naujausia jo knyga yra „Dievas ir Mamona: Amerikos pinigų kronikos“ [1]
1. The 80s Called. They're on Their Way for You, Mr. President
Morrow, Lance.
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 16 July 2022: A.13.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą