Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2022 m. liepos 20 d., trečiadienis

Shinzo Abe nepavyko iš naujo apginkluoti Japoniją. Laikykimės to

„Japonija vos pradėjo nagrinėti šoką dėl buvusio Japonijos ministro pirmininko Shinzo Abe nužudymo liepos 8 d., kol buvo atkreiptas dėmesys į tai, ar jo siekis remilitarizuoti Japoniją, įskaitant pacifistinės Konstitucijos peržiūrą, išgyvens jį.

 

Ilgiausiai dirbantis Japonijos ministras pirmininkas J. Abe buvo labai populiarus savo šalyje ir įtakingas valstybės veikėjas užsienyje. Jis pasisakė už labiau globaliai įsitraukusią Japoniją, buvo varomoji jėga Jungtinių Valstijų, Australijos, Indijos ir Japonijos „Quad“ aljanse, o kai kurių jam priskiriamos platesnio Indo-Ramiojo vandenyno regiono idėjos iniciatorius.

 

Jis taip pat įsivaizdavo kariniu požiūriu tvirtesnę Japoniją, kurios pagrindinis tikslas buvo jo neįgyvendinta svajonė peržiūrėti pokario konstituciją, kuri draudžia jo šaliai išlaikyti puolamųjų ginkluotųjų pajėgų pajėgumus. Jo šalininkai pažadėjo šias svajones, kurias daugiausia lėmė galingesnės Kinijos baimė, paversti realybe.

 

Vis dėlto laikas Japonijai atsisveikinti ne tik su Abe, bet ir su jo nacionalistinio persiginklavimo darbotvarke. Japonijos politiniai ir ekonominiai ištekliai turėtų būti sutelkti ne į Konstitucijos peržiūrą ir gynybos išlaidų didinimą, o į taikos palaikymą per diplomatiją ir ekonomikos, kurią paliko drebėti daugelį metų trukusi pono Abe'o politika, atstatymą.

 

Labai svarbu, kad tuo metu, kai Jungtinės Valstijos susitelkusios į konfrontaciją su Kinija, nuolankesnė, pacifistiškesnė Japonija galėtų atlikti svarbų vaidmenį, atnaujindama ryšius su Pekinu, kad padėtų sumažinti įtampą tarp Kinijos ir JAV.

 

J. Abe buvo nušautas, kai agitavo savo Liberalų demokratų partijos vardu dėl parlamento rinkimų, kurie turėjo įvykti vos po dviejų dienų. Jis palieka asmeninį palikimą, kur kas prieštaringesnį ir margesnį, nei to reikalauja supaprastintos, niūrios, duoklės po jo mirties.

 

Namuose niekintojai J. Abe laikė įžūliu smurtautoju, kuris nutildė kritikus. Jo kadencijos metu buvo pažeista konstitucinė, parlamentinė ir žiniasklaidos kontrolė ir pusiausvyra, o dėl politinio skandalo jis 118 kartų padarė melagingus pareiškimus Parlamentui.

 

Savo istoriniu revizionizmu jis be reikalo įžeidė kaimynus, tokiu,s kaip Pietų Korėja ir Kinija, kur vis dar tvyro pyktis dėl žiaurios Japonijos karo agresijos. 2013 m. gruodį jo apsilankymas Yasukuni šventykloje Tokijuje, kurioje pagerbiami karo metu žuvusieji japonai, įskaitant Antrojo pasaulinio karo laikų karo nusikaltėlius, netgi iššaukė retą priekaištą iš JAV. Jis taip pat rėmė mokyklinius vadovėlius, kuriuose nutylima Japonijos Antrojo pasaulinio karo barbarybė, įskaitant tūkstančių moterų verčiamą visoje Azijoje tarnauti Japonijos kariuomenės sekso vergėmis.

 

Tačiau keli Abe karjeros aspektai grasino pakeisti Japonijos nacionalinį charakterį ir vaidmenį regione, kaip ir jo kryžiaus žygis prieš 9 straipsnį, kuriame atsisakoma karo kaip tarptautinių ginčų sprendimo priemonės ir Japonijos kariuomenė apsiriboja savigynos vaidmeniu. P. Abe neramino milijonus japonų, kurie nemato jokios priežasties nukrypti nuo įsipareigojimo siekti taikos, dėl kurio Japonija nuo 1945 m. nebuvo tiesiogiai įsitraukusi į karą ir leido jai sutelkti dėmesį į tapimą ekonomine galia.

 

P. Abe nepavyko pakeisti straipsnio, nepaisant dviejų terminų valdžioje – nuo ​​2006 iki 2007 m. ir nuo 2012 m. iki 2012 m. Vietoj to jis pasitenkino iš naujo aiškinimu, leidžiančiu Japonijai tam tikromis sąlygomis padėti artimiems sąjungininkams kariškai, tačiau buvo kritikuojamas, kaip prieštaraujantis Konstitucijai.

 

Japonija nepriartėjo prie 9 straipsnio peržiūros šiandien, ypač kai iš L.D.P. dešiniojo sparno dabar atimtas neginčijamas vėliavnešys. Įsipareigojimas siekti taikos yra gilus šalyje, kurią karinė vyriausybė įtraukė į karą, sukelianti didžiules kančias Azijoje ir pasibaigusi visišku Japonijos pralaimėjimu ir išskirtinumu, kad ji yra vienintelė šalis, užpulta branduoliniais ginklais.

 

Birželio pabaigoje transliuotojo NHK atliktas nuomonės tyrimas parodė, kad tik 5 procentai respondentų įvardijo Konstitucijos persvarstymą, kaip svarbiausią rinkimų prioritetą, o 43 procentai – ekonomiką. Gegužės mėnesį atliktos apklausos duomenimis, visuomenės nuomonė dėl 9 straipsnio peržiūros yra suskaldyta: 50 procentų už ir 48 procentai prieš, o 70 procentų teigė, kad persvarstymo impulsas nedidėja.

 

Ilgą laiką dominuojantis L.D.P. ir jo sąjungininkai užsitikrino dviejų trečdalių daugumą parlamento aukštuosiuose rūmuose, reikalingus nacionaliniam referendumui dėl Konstitucijos pataisų inicijuoti. Tačiau to buvo plačiai tikimasi dar prieš Abe nužudymą, o valdančiosios koalicijos laimėjimai iš dalies atsirado dėl susiskaldymo opozicijoje, o ne dėl Abe šalininkų. Net ponas Abe niekada rimtai nesiūlė surengti referendumo dėl politinės rizikos, nepaisant to, kad kai kuriuos savo valdymo metus turėjo dviejų trečdalių daugumą.

 

Dabar dėmesys kreipiamas į ministrą pirmininką Fumio Kishida, bet tai yra matas, kaip užgniaužti Abe buvimą – jis uždraudė atvirą partijos lyderių nesutarimą – kad japonai nelabai žino, ko tikėtis iš L.D.P. atstovaujančio pono Kishidos.  Po rinkimų J. Kishida pažadėjo didesnes išlaidas gynybai ir pažadėjo iš naujo atkreipti dėmesį į 9 straipsnį, tačiau neužsiminė, kad tai buvo daugiau, nei mandagus linktelėjimas išėjusiam Abe.

 

Tačiau neabejotina, kad J. Kishidos ranka sustiprėjo. P. Abe nepaliko aiškaus dešiniojo sparno įpėdinio, o jo mirtis sukelia netvarką frakcijai, suteikdama M. Kishidai galimybę labiau kontroliuoti nacionalinę darbotvarkę.

 

Tai turėtų apimti paramos nukrypimui nuo Abenomics, politikos, pradėtos per antrąjį Abe valdžios terminą, kūrimą, kuriuo buvo siekiama atsikratyti du dešimtmečius trukusio ekonomikos sąstingio fiskalinėmis ir monetarinėmis paskatomis, padidintomis vyriausybės išlaidomis ir reguliavimo panaikinimo reformomis. Įmonių pelnas augo, tačiau valstybės skola kaupėsi, drąsios struktūrinės reformos rimtai nebuvo vykdomos, o atlyginimai liko sustingę. Tada užklupo pandemija. Jena silpsta, o infliacija auga, taigi ir auga koronaviruso infekcijos.

 

K. Kishida paragino pirmenybę teikti atlyginimų didinimui ir mažinti atotrūkį tarp turtingųjų ir vargšų. Tam reikės daugiau socialinio draudimo finansavimo, o tai neišvengiamai susidurs su gynybos išlaidų padvigubėjimu per ateinančius penkerius metus, kurių siekė J. Abe. Kadangi ekonomika visuomenei rūpi labiau, nei saugumo klausimai, ponas Kishida negali sau leisti švaistyti brangaus politinio kapitalo 9 straipsnio peržiūrai.

 

Kalbėdamas apie santykius su Kinija, K. Kishida mažai atskleidė savo diplomatinę viziją, kai ėjo Abe užsienio reikalų ministro pareigas, tačiau jo frakcija tradiciškai bendradarbiauja su Kinija, todėl dabar jis gali turėti geresnes sąlygas vykdyti politiką, labiau orientuotą į dialogą su Pekinu.

 

Tragiška P. Abės mirtis suteikia jo įpėdiniams galimybę išbristi iš šešėlio ir atversti naują puslapį jo politikoje.

 

9 straipsnyje numatytų apsaugos priemonių panaikinimas ir Japonijos remilitarizavimas tik dar labiau pakurstytų įtampą su Kinija ir kiltų pavojus ginklavimosi varžybų, kurios gali turėti pražūtingų padarinių Japonijai ir regionui. Priešingai, dar kartą patvirtintas įsipareigojimas siekti taikos leistų sutelkti vidaus išteklius į ekonomiką ir atvertų duris geresniems santykiams su Japonijos kaimynėmis, pagrįstiems taika per diplomatiją.

 

Pats laikas perkalti pono Abės kardus į plūgus.

 

Koichi Nakano (@knakano1970) yra Tokijo Sofijos universiteto politologas, tyrinėjantis pastaraisiais dešimtmečiais įvykusį Japonijos politikos poslinkį į dešinę."

 

Čia išsakytos mintys tinka ir Lietuvai. Branduolinis ginklas užšaldo konfliktus ir neduoda mums pakariauti. Todėl didinamos išlaidos karui yra klaida. Turime susikaupti į žmonių gerbūvį, išsilavinimą ir ekonomikos išvystymą. Lansbergius reikia vyti iš diplomatijos.


Shinzo Abe Failed to Rearm Japan. Let’s Keep It That Way.


"Japan had barely begun processing the shock of the former Japanese prime minister Shinzo Abe’s assassination by a gunman on July 8 before attention turned to whether his quest to remilitarize Japan, including the revision of its pacifist Constitution, would survive him.

Japan’s longest-serving prime minister, Mr. Abe was a towering presence at home and an influential statesman abroad. He advocated a more globally engaged Japan, was a driving force in the Quad alliance between the United States, Australia, India and Japan and is credited by some with initiating the very idea of the wider Indo-Pacific region.

He also envisioned a more militarily robust Japan, centered on his unfulfilled dream of revising its postwar Constitution, which prohibits his country from maintaining an offensive armed forces capability. His supporters have vowed to make these dreams — driven largely by fear of a more powerful China — a reality.

Yet it’s time for Japan to bid farewell not only to Mr. Abe but also to his nationalist rearmament agenda. Japan’s political and economic resources should be focused not on revising the Constitution and increasing defense spending but on maintaining peace through diplomacy and shoring up an economy left shaky by years of Mr. Abe’s trickle-down policies.

Critically, at a time when the United States is focused on confronting China, a humbler, more pacifist Japan could have an important role to play by re-engaging with Beijing to help decrease tensions between China and the United States.

Mr. Abe was shot while campaigning on behalf of his Liberal Democratic Party for parliamentary elections that were to be held just two days later. He leaves behind a personal legacy far more controversial and checkered than is warranted by the simplistic, fawning tributes that followed his demise.

Detractors at home considered Mr. Abe an arrogant bully who silenced critics. Constitutional, parliamentary and media checks and balances were undermined during his tenure, and he notoriously made false statements to Parliament 118 times over a political scandal.

He unnecessarily offended neighbors like South Korea and China — where anger still seethes over Japan’s brutal wartime aggression — with his historical revisionism. His December 2013 visit to the Yasukuni Shrine in Tokyo, which honors Japanese war dead, including war criminals from the World War II era, even invited a rare rebuke from the United States. He also backed school textbooks that gloss over Japan’s World War II barbarity, including the forcing of thousands of women around Asia to serve as sex slaves for Japanese troops.

But few aspects of Mr. Abe’s career threatened to alter Japan’s national character and role in the region as much as his crusade against Article 9, which renounces war as a means of solving international disputes and limits Japan’s military to a self-defense role. Mr. Abe unnerved millions of Japanese who see no reason to depart from a commitment to peace that kept Japan out of any direct involvement in war since 1945, allowing it to focus on becoming an economic power.

Mr. Abe failed to change the article despite two stints in power, from 2006 to ’07 and from 2012 to ’20. He settled instead for a reinterpretation that allows Japan to help close allies militarily under certain conditions but has been criticized as unconstitutional.

Japan looks no closer to revising Article 9 today, especially with the L.D.P.’s right wing now deprived of its uncontested standard-bearer. A commitment to peace runs deep in a country that was taken to war by a military government, causing huge suffering in Asia and ending in Japan’s total defeat and the distinction of being the only country attacked with nuclear weapons.

An opinion survey in late June by the broadcaster NHK found that only 5 percent of respondents named revising the Constitution as their top electoral priority, while 43 percent identified the economy. Public opinion on revising Article 9 is split, with 50 percent in favor and 48 percent against, according to a poll in May, and 70 percent said momentum for a revision was not increasing.

The long-dominant L.D.P. and its allies secured the two-thirds majority in Parliament’s upper house required to initiate a national referendum on amending the Constitution. But that was widely expected even before Mr. Abe’s murder, and the ruling coalition’s gains stemmed in part from divisions within the opposition rather than a pro-Abe groundswell. Even Mr. Abe never seriously pushed for a referendum because of the political risks, despite enjoying a two-thirds majority for some of his years in power.

Attention now turns to Prime Minister Fumio Kishida, but it’s a measure of just how smothering Mr. Abe’s presence was — he forbade open dissent among party leaders — that the Japanese don’t really know what to expect from Mr. Kishida, who represents L.D.P. moderates who have opposed constitutional revision. After the election, Mr. Kishida promised greater defense spending and pledged renewed attention on Article 9 but gave no hint that this was more than a courteous nod to the departed Mr. Abe.

But there is no doubt that Mr. Kishida’s hand is strengthened. Mr. Abe left no clear right-wing successor, and his death throws the faction into disarray, allowing Mr. Kishida an opportunity to assert more control over the national agenda.

This should include building support for a departure from Abenomics, policies launched during Mr. Abe’s second spell in power that were intended to shake off two decades of economic stagnation through fiscal and monetary stimulus, ramped-up government spending and deregulatory reforms. Corporate profits rose, but public debt accumulated, bold structural reforms were never seriously pursued, and wages remained stagnant. Then the pandemic hit. The yen is weakening, and inflation is on the rise — and so are coronavirus infections.

Mr. Kishida has called for prioritizing wage increases and narrowing the rich-poor gap. This will require more social security funding, which will inevitably clash with the doubling of defense spending in the next five years that Mr. Abe sought. With the economy a greater concern to the public than security issues, Mr. Kishida can ill afford to waste precious political capital on revising Article 9.

On dealing with China, Mr. Kishida revealed little of his own diplomatic vision when he served as a foreign minister of Mr. Abe’s, but his faction has traditionally engaged with China, and he may now be better positioned to pursue a policy more focused on dialogue with Beijing.

Mr. Abe’s tragic demise offers his successors a chance to emerge from his shadow and turn the page on his policies.

Stripping away the safeguards of Article 9 and remilitarizing Japan would only further inflame tensions with China and risk an arms race with potentially devastating consequences for Japan and the region. On the contrary, a reaffirmed commitment to peace would allow domestic resources to be focused on the economy and open the door for better relations with Japan’s neighbors founded on peace through diplomacy.

It’s time to beat Mr. Abe’s swords into plowshares.

Koichi Nakano (@knakano1970) is a political scientist at Sophia University in Tokyo who researches the rightward shift in Japanese politics that has occurred in recent decades."

 

The thoughts expressed here also apply to Lithuania. Nuclear weapons freeze conflicts and prevent us from participating in a serious war. Increasing war spending is therefore a mistake. We must focus on people's welfare, education and economic development. Lansbergiai need to be kicked out of our diplomatic service.