Europos šaltinis

„Trys upės“

 

Robertas Winderis

 

Pegasas, 352 puslapiai, 29,95 USD

 

„Trys didelės upės, tekančios trimis skirtingomis kryptimis ir išraižančios tris slėnius, davė pradžią trims didžioms civilizacijoms – prancūzų, vokiečių ir italų.“ Tai galėjo būti „geologinis atsitiktinumas“, tačiau „be šių vandenų suformuoto modelio Europa tiesiog neegzistuotų tokia, kokią mes ją žinome“.

 

Taip teigia Robertas Winderis knygoje „Trys upės: nepaprasti vandens keliai, sukūrę Europą“. Ponas Winderis, buvęs „Independent“ literatūros redaktorius ir knygos „Kruvini užsieniečiai: imigracijos į Britaniją istorija“ (2004 m.) autorius, domisi, kaip upės veikia šalia gyvenančių ir nuo jų priklausomų žmonių likimus. Autorius mano, kad upės vingiuotos vagos atsekimas gali atskleisti istorinę žemių, per kurias ji teka, transformaciją – nuo ​​ledyninės kilmės viršuje iki upių krantų ir kraštovaizdžių apačioje bei netoliese susiformavusių gyvenviečių ir miestų.

 

P. Winderis savo tezę taiko Reino, Ronos ir Po upėms. Nors jų keliai skirtingi, jos išnyra iš „to paties Šveicarijos rūko lopinėlio“, esančio už kelių mylių viena nuo kitos, dalydamosi painiava, tarpusavyje susijusia istorija ir ateitimi, kurios negalima atsieti nuo šalių, per kurias jos plaukia, gerovės.

 

Autorius pradeda pastebėjimu, kad visi trys monumentalūs vandens keliai prasideda netoli Šv. Gotardo Alpių perėjos, maždaug 100 mylių į pietryčius nuo Bazelio, Šveicarijoje.

 

Kaitaliodamas putojantį sąmojį su blaivia erudicija, jis apžvelgia geologiją, geografiją, ekologiją ir socialinę bei kultūrinę istoriją, kuri apibrėžė upes. Jis atkreipia dėmesį į ypatumus, būdingus skirtingiems regionams, vietos klimatą ir dirvožemį, leidžiančius joms gaminti unikalius maisto produktus, skonius ir kvapus, kuriais garsėja šios žemės.

 

„Rona yra alyvuogių aliejaus kraštas“, – rašo jis, „Reinas – sviesto pilna ganykla, Po – gyvas parmezano ir kumpio aromatais“.

 

Tačiau pernelyg dažnai vandens keliai virsta kraujo upėmis. Kartais mirtini įvykiai lėmė katastrofiškos stichinės nelaimės. Pasak pono Winderio, vienos baisiausių nelaimių buvo didžiuliai potvyniai virš Ronos, palei Gietro ledyną Šveicarijos Alpėse, kurie pralaužė ledo užtvankas ir 1595 m. nusinešė 140 gyvybių, o 1818 m. – 36 žmonių gyvybes.

 

Tačiau upes labiausiai nuspalvino karas. Reinas, kuris, kaip rašo ponas Winderis, tarnavo „ir kaip siena, ir kaip greitkelis“, vienu metu jungiantis ir skiriantis Vokietiją, Prancūziją ir Italiją, buvo neramiausias iš šių trijų upių. Senovės Romos valdovai buvo vieni pirmųjų ir dažniausiai kovotojų, kirtusių Reiną ir vėl kirtusių jį savo bergždžiose pastangose ​​užkariauti Vokietiją.

 

Žiaurūs karai, kilę po Romos žlugimo, per ateinančius 2000 metų retai sustodavo, apimdami viduramžius, Reformaciją, Napoleono iškilimą ir žlugimą, Pirmąjį ir Antrąjį pasaulinius karus bei daugybę tarpinių epizodų. Žudynių gausa paskatino poną Winderį apibūdinti ginčijamą Reino kraštą, kuriame kovojo tiek daug konkuruojančių armijų, kaip „mūšio lauką, retkarčiais pertraukiamą paliaubų“.

 

Palyginimui, Ronos ir Po upės buvo gana ramios. Hanibalas galbūt „peršoko [Roną] be kovos“, pažymi p. Winderis; o po to, kai Julijus Cezaris užkariavo Galiją, Ronos slėnis kelis šimtus metų buvo laikomas Romos valdžioje. Tačiau XIV amžiuje ginčijamas Popiežiaus valstybių buvimas prie Ronos sukėlė pakartotinius susirėmimus tarp Prancūzijos karaliaus ir Vatikano. Po upė taip pat nebuvo apsaugota nuo karo, ypač XVI amžiuje, kai kaimyninės Prancūzija, Šveicarija ir Vatikanas ginčijosi dėl svarbių sankryžų su Milanu ir kitomis Italijos dalimis nuosavybės.

 

Ir vis dėlto, anot p. Winderio, iš viso žiaurumo ir sunaikinimo atsirado ir savitas papročių, kultūrų ir idėjų susimaišymas, nulėmęs visų trijų upių regionų ateitį.

 

Pavyzdžiui, Romos palikimas apėmė kelių, tiltų, akvedukų ir amfiteatrų statybą; Romos teisinės sistemos įvedimą; lotynų kalbos plitimą, kuri virto romanų kalbomis, kuriomis kalbama visoje Vakarų Europoje; ir išaugusį skonį gerti, plėtoti ir prekiauti įvairiais vynais, auginamais visame regione. Meniniai ir moksliniai mainai padėjo puoselėti Renesansą, plėsdami susidomėjimą menais ir mokslais, jų žinias ir patirtį.

 

Ypač Po slėnis, rašo p. Winderis, „tapo jaudinančiu mokymosi ir mokslinių tyrimų centru, uždara, bet gyvybinga sritimi, kurioje galėjo dygti visokie pasiekimai. Drėgna žemė buvo ne tik ryžių ir sūrio, bet ir idėjų sėkla.“

 

Tačiau geri moksliniai ketinimai gali atsisukti prieš jus, net jei jais siekiama išlaikyti brangius vandens kelius. Tokia pamokanti istorija yra vokiečių inžinieriaus Johanno Gottfriedo Tullos (1770–1828), kuris prižiūrėjo 1817 m. Reino „tiesinimą“, istorija. Jo didysis tikslas buvo sumažinti potvynius, palengvinti navigaciją ir išplėsti komercinės laivybos pajėgumus sąsiauriais, pagreitindamas upės vagą ir sutrumpindamas atstumą tarp Bazelio ir Bonos 50 mylių. Jo atlikti pakeitimai davė prieštaringų rezultatų: kai kuriose vietose tėkmė pernelyg staigiai pagreitėjo, o kitose padidėjo potvynių rizika. Tokios problemos paskatino nuolat kariaujančias Europos šalis, besiribojančias su Reinu, susitarti bendradarbiauti jas sprendžiant. „Upės, kaip bendro ištekliaus, koncepcija“, – rašo ponas Winderis, – „Europai pradėjo kilti minčių blyksnis, kaip bent jau teoriškai būtų galima rasti mažiau kruviną kelią į priekį“.

 

Upėms ir pasauliui slenkant į priekį, iškilo naujų grėsmių vandens kelių būklei. Viena iš jų – žuvis naikinanti tarša dėl dirbamos žemės trąšų ir pesticidų nuotekų. Mums sakoma, kad 1850 m. Reine gyveno daugiau nei 300 000 tonų lašišų; iki 1950 m. „jų nebeliko“. Kylanti temperatūra kelia grėsmę išdžiūti rezervuarams, reikalingiems pasaulio elektrinėms veikti.

 

Tačiau ponas Winderis, ne kartą perspėjęs apie upių nykimą, užbaigia tik trumpiausia santrauka projektų, kuriais šiuo metu siekiama apsisaugoti nuo jo numatytų pražūtingų pasekmių. Skaitytojai lieka be atsakymų į patį klausimą, kurį kelia jo knyga.

 

Jis rašo, kad ledynams, maitinantiems upes, traukiantis, „čiaupai, kurie tūkstančius metų laikė Europos upes pilnas vandens, išsenka“. Bet jei mes neišsaugosime jų gyvybingumo, kaip jie išlaikys mūsų?

 

---

 

Ponia Cole yra memuarų „Po didelio skausmo: atsiranda naujas gyvenimas“ autorė [1]

 

1. REVIEW --- Books: Europe's Fountainhead. Cole, Diane.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 22 Aug 2026: C12.